El Atlas of Radical Cartographies (Atlas de Cartografías Radicales) es una colección de 10 mapas y 10 ensayos sobre temas sociales que van desde la globalización hasta el tratamiento de basuras, con el que se pretende dar visibilidad a la apátrida, hablar de deportación, migración y temas con un trasfondo socio-político y cultural que tan necesarios son para informar a la sociedad actual. Los mapas contienen un componente político importante, para lograr transmitir visiones de diferentes lugares, abarcando un contenido global.
El libro se ha realizado como una muestra de activismo y trabajo colaborativo entre los escritores de los ensayos y los diseñadores de los mapas, que con sus investigaciones logran enlazar el trabajo gráfico con unos textos de gran interés y en un formato fuera de lo común:
El libro viene dentro de una caja con dos “sub-libros” diferentes: uno contiene los 10 mapas desplegables y el otro contiene los 10 ensayos, de esta forma, se puede tener el mapa abierto mientras se lee el ensayo correspondiente, para lograr un mejor entendimiento del texto.
Los MAPAS han sido trabajo de: An Architektur, the Center for Urban Pedagogy (CUP), Ashley Hunt, el Instituto de Autonomía Aplicada conjuntamente con Site-R, Pedro Lasch, Lize Mogel, Trevor Paglen & John Emerson, Brooke Singer, Jane Tsong y Unnayan
Los ENSAYOS son autoría de Kolya Abramsky, Maribel Casas-Cortes & Sebastian Cobarrubias, Alejandro De Acosta, Avery F. Gordon, el Instituto de Autonomía Aplicada, Sarah Lewison, el equipo formado por: Jenny Price-Jane Tsong-DJ Waldie-Ellen Sollod-Paul S. Kibel, Heather Rogers, Jai Sen, Visible Collective & Trevor Paglen
Haremos una reseña de tres de los 10 mapas, para que puedan tener una idea general del interesante contenido del libro:
Trevor Paglen & John Emerson | Rendition Flights 2001-2006 Este mapa es parte de un proyecto llamado “Terminal Aérea” desarrollado en colaboración del Institute for Applied Autonomy, muestra desde diferentes puntos de vista cartográficos los recorridos de los vuelos de la CIA y su constante paso por ciudades como Tulsa, Las Vegas, Fresno, Fort Lauderdale entre otros. Por otro lado, es impresionante ver la cantidad de vuelos que se movían tomando como base algunas ciudades de Europa y de ahí se desplegaban hacia zonas como Uzbekistan, Afganistán, Macedonia, Jordania, etc. El mapa muestra la visión de lo que su autor entiende como la diferencia entre “paisaje interno” y el paisaje “en otro lugar”, mostrando con esta irónica frase, lo difusa que es la información que los ciudadanos reciben a través de los medios de información.
Pedro Lasch | Guías de Ruta / Route Guides Nietzsche escribe “Cuando sale el sol de la mañana, brillando como un dios de la ira, y cuando la ciudad esta abierta, puede ver en los rostros de los que moran allí el desierto, la suciedad, el engaño, la inseguridad que hay fuera de las puertas- y el día puede ser casi peor que la noche”.
Los términos “latino” y “latina” son más interesante y tienen más fuerza, cuando denotan la posibilidad de conversaciones y coaliciones entre las personas marginadas de diferentes maneras – geopolíticos, raciales, lingüísticas, sexuales, etc. Estas formas de marginación podría expresarse de forma poético-filosófica en la imagen de una ciudad. O, una vez más, estas formas de marginación puede ser expresada en la imagen de la hostilidad de los ciudadanos, demasiado cómodos en su propia pertenencia, hostiles a los extranjeros, los viajeros, vagabundos y esta es la imagen literal y exacta de nuestra actual situación. Por eso, este mapa representa la dispersión y diferencias de la “latinidad”, la posibilidad de libertad que es tan urgente para todos los latinos a lo largo del continente.
Lize Mogel | From South to North “Para dibujar San Francisco, coloque su brazo izquierdo en la parte inferior de un papel y trace desde los bordes la forma de la península, con la bahía a un lado y el Pacífico al otro. San Francisco será esa protuberancia alrededor de la cual el resto de lugares giran.”
Con estas palabras Lize Mogel describe su trabajo en este mapa, llamado “de Sur a Norte” Sin fronteras demarcadas, podemos deducir la trama, no en las formas mismas, más bien en las particularidades de los desplazamientos y las distorsiones de la escala. Este mapa pone a prueba las consecuencias del sueño neoliberal del libre comercio en el que el paso de los productos básicos a través de la porosidad de las fronteras, se convierte por arte de magia en los posibles instrumentos de beneficio. La historia a veces se encuentra escondida, pero los efectos de poder y los impactos acumulados de las maniobras políticas y económicas, dejan una huella que al final, siempre puede ser cartografiada.
El índice de mapas es el siguiente:
- Unnayan: Chetla Lock Gate, Marginal Land Settlement in Calcutta, 1984
- Institute for Applied Autonomy with Site-R: Routes of Least Surveillance
- Trevor Paglen & John Emerson: Rendition Flights 2001-2006
- An Architektur: Geography of the Fürth Departure Center
- Pedro Lasch: Guias de Ruta / Route Guides
- Lize Mogel: From South to North
- Jane Tsong: the los angeles water cycle: the way it is, not the way it should be and one day will be
- the Center for Urban Pedagogy (CUP): New York City Garbage Machine
- Brooke Singer: The US Oil Fix
- Ashley Hunt: A World Map: in which we see…
El índice de ensayos es:
- Jai Sen: Other Worlds, Other Maps: Mapping the Unintended City
- Institute for Applied Autonomy: Tactical Cartographies
- Visible Collective & Trevor Paglen: Mapping Ghosts
- Maribel Casas-Cortes & Sebastian Cobarrubias: Drawing Escape Tunnels Through Borders
- Alejandro de Acosta: Latino/a America: A Geophilosophy for Wanders
- Sarah Lewison: Our Land is Changing– Soon Yours Will Be Too
- Jenny Price, Jane Tsong, Ellen Sollod, Lize Mogel, DJ Waldie, Paul S. Kibel: Drawing (on) – Water in Los Angeles
- Heather Rogers: The Power of Garbage
- Kolya Abramsky: Struggles Over Transition: Emancipating Energy?
- Avery F. Gordon: A World Map
El libro se puede comprar aquí.
