-
Arquitectos: ROOVICE
- Área: 104 m²
- Año: 2024
-
Fotografías:Akira Nakamura
-
Proveedores: Tajima, toolbox
Renovación de una Casa de Madera de los Años 1960 en Kimitsu: Abrazando la Historia con una Sutil Modernización – Ubicada en la serena área de Kimitsu en Chiba, esta casa de madera de los años 1960 había estado vacía durante varios años antes de que su propietario decidiera emprender su renovación. Inicialmente intentó realizar el trabajo él mismo, pero pronto se dio cuenta de que el proyecto requería más tiempo y dedicación de la que podía manejar. Deseando ver la casa utilizada y apreciada nuevamente, se dirigió a la iniciativa Kariage de Roovice, que ayuda a dar nueva vida a propiedades vacantes mientras respeta su historia. Al revitalizar estos espacios sin costo para los propietarios, la iniciativa ofrece una solución práctica al creciente problema de akiya (viviendas vacías) en Japón.
Un Lugar con Historia – La casa de Kimitsu refleja la artesanía tradicional de la región, con una estructura que enfatiza materiales naturales como la madera y la piedra. La casa había permanecido en gran medida intacta, preservando muchas características originales, incluyendo un kura —una estructura de almacenamiento tradicional típicamente construida con ladrillos de piedra o tejas y reforzada con puertas de hierro, diseñada para proteger los objetos de valor del fuego. En lugar de hacer cambios drásticos, el objetivo de la renovación era resaltar y preservar estas características mientras se hacía el espacio más adaptable para la vida contemporánea.
Revitalizando el Kura y la Extensión – El edificio de almacenamiento tenía su entrada parcialmente oculta por una extensión construida a lo largo de los años. Para resaltar sus impresionantes puertas dobles, las puertas correderas añadidas posteriormente de la extensión fueron reemplazadas por una nueva pared, y se cortó una ventana fija de 2m × 2m en la fachada. Esto enmarca el kura y sus puertas de entrada recién pintadas, convirtiéndolas en un punto focal llamativo y un elemento definitorio del hogar. En el interior, sobre el suelo original de tierra, instalamos un piso de contrachapado de alerce acabado en un recubrimiento gris que se puede limpiar fácilmente. Se utilizaron hojas de policarbonato corrugado transparente en la pared lateral de la extensión del kura, permitiendo que más luz natural filtrara mientras se mantenía una conexión con el entorno circundante.
Para mejorar la funcionalidad del espacio, se eliminó la división original entre el kura y la casa principal, creando un diseño más flexible. Se derribó la pared que separaba las entradas del kura y de la casa principal, y los pisos de la entrada extendida se terminaron con mortero. Se abrió una nueva entrada debajo de la escalera en la sala de estar del primer piso, conectando el espacio con la sala de estar principal, abriendo nuevas posibilidades para el uso del kura.
Un Nuevo Diseño para la Vida Moderna – En el primer piso, se eliminaron particiones para crear un espacio de vida más abierto. La escalera, que antes estaba cerrada, fue expuesta, permitiendo más luz y continuidad visual en todo el espacio. La cocina fue recolocada para enfrentar la sala de estar, mejorando el flujo del diseño. Se introdujo una pared baja para cerrar sutilmente el área sin hacer que se sintiera separada del resto de la casa. En la cocina, así como en las áreas del antiguo engawa (corredor externo), armario empotrado y debajo de las escaleras, se aplicaron láminas de PVC gris para crear un contraste con el piso de madera original en la sala principal.
Todas las paredes fueron pintadas de blanco. La eliminación del armario empotrado dejó marcas visibles en las paredes, que decidimos dejar expuestas, acentuándolas al pintar solo las áreas circundantes. Anteriormente, la lavandería solo se podía acceder desde el exterior. Para hacerla más práctica, se abrió una nueva puerta, permitiendo el acceso interior. En el baño, se instaló un nuevo lavabo en la unidad existente, mientras que un espejo se colocó directamente en la ventana ornamental original.
Respetando la Tradición en el Segundo Piso – En el segundo piso, se hicieron cambios mínimos para conservar el carácter del espacio. El tatami en la sala principal fue restaurado, mientras que el resto de la habitación se dejó en gran medida sin cambios. En el tokonoma (alcoba decorativa), se instaló un poste de acero inoxidable, atravesando la pared de partición para crear un espacio para colgar ropa —introduciendo una nueva función mientras se mantenía la presencia del alcoba. El área de almacenamiento del kura, también accesible desde el segundo piso, fue actualizada con piso de contrachapado de alerce terminado en un recubrimiento rojo que se puede limpiar fácilmente. Se retiraron las tablas del techo para revelar la estructura original, exponiendo las capas de historia del edificio. Las dos ventanas tradicionales, originalmente equipadas con rejas de hierro, fueron ligeramente modificadas al cortar una abertura en el centro —manteniendo su importancia histórica mientras se permitía más luz y vistas. Las puertas correderas originales y las persianas de las ventanas fueron repintadas.
Equilibrando Tradición y Adaptación – Esta renovación buscó respetar el carácter existente del hogar mientras se hacían actualizaciones reflexivas para mejorar su funcionalidad. Al resaltar elementos arquitectónicos clave e integrar toques modernos sutiles, la casa mantiene su conexión con el pasado mientras se convierte en un espacio más adaptable y versátil. El proyecto demuestra cómo intervenciones cuidadosas y mínimas pueden revivir un hogar que ha estado vacío durante mucho tiempo, permitiéndole ser completamente apreciado y utilizado una vez más.
